模具专业英语

小媛媛

一、入水：gate
4 y" ]+ E* }- m7 [) C: V. @进入位：　gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
  P$ ~+ p' T( _- C! R# I' W( Y9 i细水口： pin-point gate
水口大小：gate size
. o7 n  U# |" z: Y转水口：　switching runner/gate
唧嘴口径：　sprue diameter
" ^7 N& U% X) ~! H8 p+ z- q二、流道: runner
热流道：　hot runner,hot manifold
2 R4 B; ~& [8 L6 d热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
  Y5 l" o) i0 U) j唧嘴直流: direct sprue gate
2 u+ F4 H: C8 u0 O+ P0 b; D- U* {圆形流道：round(full/half runner
/ K" P4 @: q% t8 H8 y流道电脑分析：mold flow analysis
) e. S! Y; s" A/ H# m流道平衡:runner balance
1 A7 u$ g; K1 z7 C8 n2 Q热嘴：　hot sprue
& M- i. a4 q6 J4 F热流道板：hot manifold
发热管：cartridge heater
# H; U# n+ w. C探针: thermocouples
3 O- s1 {  l+ \) s# F5 c插头：　connector plug
插座： connector socket
1 ?9 W; L: X  M, D; E9 [0 D% K! |密封/封料： seal
三、运水：water line
/ [) K; c5 a8 x喉塞：line lpUG
/ d* Q/ j+ A) v$ `喉管：tube
0 O5 _4 U, v: I& P3 O* Y塑胶管：plastic tube
3 d' {5 S5 O6 p: b快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件：　mold components
; b! ^( `7 U  a4 I三板模：3-plate mold
# P! t: q' a7 N$ E& o  @7 V# W二板模：2-plate mold
$ q) y8 I" u9 X8 p边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托边L：guide pin
$ k6 Q" m' `* D) Y6 G2 t* |# q顶针板：ejector retainner plate
$ H- B9 ^: Y( s3 D( N4 Z$ Q托板：　support plate
" y2 f+ Q" [- l1 ]3 e0 O1 R6 m( y螺丝： screw
管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock
8 g- X4 B1 h' h  {4 U$ k顶针：　ejector pin
司筒：ejector sleeve
& o) V, N2 p% Y司筒针：ejector pin
4 v+ D- v7 e. Z; a# U推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller
扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚（架）： mold base
& W! K1 p% c' C  m1 O上内模：cavity insert
下内模：core insert
. c$ ~3 @( Q2 s行位（滑块）： slide
  P. N7 O( e# P( K0 ~& C2 r6 b镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
压条：plate

撑头: support pillar
唧嘴： sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring
5 D9 V4 b0 \' C8 N锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
! l# V% X5 n; j& G活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
: a1 G: B. B. a* Q* W水口司:bush
, Y' h+ Y, E! g% T# o垃圾钉：stop pin
/ B: k$ o, ~( Q5 H& I, \+ O隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
$ M5 C( K/ ]5 r) }弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托边：ejector guide pin
3 r9 s5 S9 }3 G# y$ t镶针：pin
销子：dowel pin
5 c! }0 E' _, u! U! A8 G$ S7 ~波子弹弓：ball catch
5 d' _9 A3 |) s* h% k0 ^4 B' N喉塞: pipe plug
$ G4 [: G1 J, O( w锁模块：lock plate
. P. z" Q$ j7 W7 M! G# W斜顶：angle from pin
斜顶杆：angle ejector rod
尼龙拉勾：parting locks
活动臂：lever arm
复位键、提前回杆：early return bar
气阀：valves
8 n. [! D# b& x! o' M斜导边：angle pin
2 Q# E  x1 P6 _术语：terms
! o: N1 Y! P5 v3 @承压平面平衡：parting surface support balance
# \1 {3 k. D* C0 K+ {模排气：parting line venting
回针碰料位：return pin and cavity interference
模总高超出啤机规格：mold base shut hight
! q, Y' |. I1 \% l顶针碰运水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut onB-plate.
不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert
用铍铜做镶件： use beryllium copper insert
初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design
反呵：reverse core
: M4 D8 c4 t" \" v4 i! C弹弓压缩量：spring compressed length
稳定性好：good stability,stable
; X- X4 u1 i5 A强度不够：insufficient rigidity
# A' j. L) M. V8 w7 h! U均匀冷却：even cooling
扣模：sticking
热膨胀：thero expansion
公差：tolorance
) H# z& I5 Y4 w. x$ r- u铜公(电极)：copperelectrod

/ d7 j, l# V2 Q! F6 s

英文简称                 英文全称                       中文全称
ABA  Acrylonitrile-butadiene-acrylate  丙烯腈/丁二烯/丙烯酸酯共聚物
ABS  Acrylonitrile-butadiene-styrene   丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物
AES  Acrylonitrile-ethylene-styrene    丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物
AMMA Acrylonitrile/methyl Methacrylate 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物
7 b. a( T7 a9 \* YARP  Aromaticpolyester               聚芳香酯
( g0 h9 `/ O9 W; f4 z2 sAS   Acrylonitrile-styrene resin       丙烯腈-苯乙烯树脂
ASA  Acrylonitrile-styrene-acrylate    丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物
6 `8 l4 w+ A+ s; ]$ PCA   Celluloseacetate                醋酸纤维塑料
CAB  Cellulose acetate butyrate        醋酸-丁酸纤维素塑料
CAP  Cellulose acetate propionate      醋酸-丙酸纤维素
CE   Cellulose plastics, general       通用纤维素塑料
CF   Cresol-formaldehyde              甲酚-甲醛树脂
CMC  Carboxymethylcellulose           羧甲基纤维素
CN   Cellulosenitrate                硝酸纤维素
CP   Cellulosepropionate             丙酸纤维素
- B9 O  z7 G. \CPE  Chlorinatedpolyethylene          氯化聚乙烯
1 d( s. t1 I; w/ ~! k- KCPVC Chlorinated poly(vinyl chloride)  氯化聚氯乙烯
CS  Casein                           酪蛋白
CTA  Cellulosetriacetate             三醋酸纤维素
EC   Ethylcellulose                  乙烷纤维素
: u) Y( A% J$ l9 OEMA  Ethylene/methacrylicacid         乙烯/甲基丙烯酸共聚物
EP   Epoxy,epoxide                   环氧树脂
EPD Ethylene-propylene-diene          乙烯-丙烯-二烯三元共聚物
4 a4 Q% `2 I' T6 A3 ]EPM  Ethylene-propylene polymer        乙烯-丙烯共聚物
EPS  Expandedpolystyrene             发泡聚苯乙烯
ETFE Ethylene-tetrafluoroethylene      乙烯-四氟乙烯共聚物
+ d& E& r& w6 {' XEVA  Ethylene/vinylacetate            乙烯-醋酸乙烯共聚物
0 F! ?; }# Z  w1 _EVAL Ethylene-vinylalcohol            乙烯-乙烯醇共聚物
$ {6 i* x% d) P# C- yFEP  Perfluoro(ethylene-propylene)     全氟（乙烯-丙烯）塑料
FF   Furanformaldehyde               呋喃甲醛
: Q$ x, u) ^# i. kHDPE High-density polyethylene plastics高密度聚乙烯塑料
HIPS High impactpolystyrene           高冲聚苯乙烯
IPS  Impact-resistant polystyrene      耐冲击聚苯乙烯
LCP  Liquid crystalpolymer            液晶聚合物
LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯塑料
LLDPE Linear low-density polyethylene  线性低密聚乙烯
LMDPE Linear medium-density polyethylene 线性中密聚乙烯
MBS  Methacrylate-butadiene-styrene    甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物
" n0 |8 S5 {8 e" Q6 F1 T& FMDPE Medium-density polyethylene       中密聚乙烯
' _. e  z" B+ A6 i" rMF   Melamine-formaldehyde resin       密胺-甲醛树脂
MPF  Melamine/phenol-formaldehyde      密胺/酚醛树脂

英文简称  英文全称  中文全称
PA    Polyamide(nylon)                聚酰胺（尼龙）
( d4 q' S3 t- HPAA   Poly(acrylic acid)               聚丙烯酸
PADC  Poly(allyl diglycol carbonate)   碳酸-二乙二醇酯· 烯丙醇酯树脂
+ f) t% y# k0 w) vPAE   Polyarylether                    聚芳醚
0 ]+ f; V, _7 e( T  HPAEK  Polyaryletherketone              聚芳醚酮
PAI   Polyamide-imide                  聚酰胺-酰亚胺
  r. @1 _+ T+ W% kPAK   Polyester alkyd                  聚酯树脂
" j6 f2 V. @$ C8 y6 h3 E) ~PAN   Polyacrylonitrile                聚丙烯腈
PARA  Polyaryl amide                   聚芳酰胺
9 e# n3 C& C! b( w- dPASU  Polyarylsulfone                  聚芳砜
PAT   Polyarylate                      聚芳酯
PAUR  Poly(ester urethane)             聚酯型聚氨酯
# T6 F! X" y1 K/ f' a3 rPB    Polybutene-1                     聚丁烯-[1]
/ l8 ]+ ?# R  v3 p$ GPBA   Poly(butyl acrylate)             聚丙烯酸丁酯
- ~: k0 k; v$ l9 `/ fPBAN  Polybutadiene-acrylonitrile      聚丁二烯-丙烯腈
PBS   Polybutadiene-styrene            聚丁二烯-苯乙烯
PBT   Poly(butylene terephthalate)     聚对苯二酸丁二酯
2 r2 i0 F: a! `- vPC    Polycarbonate                    聚碳酸酯
/ R( E: [2 j  n& sPCTFE Polychlorotrifluoroethylene      聚氯三氟乙烯
PDAP  Poly(diallyl phthalate)          聚对苯二甲酸二烯丙酯
$ p8 r7 ?+ o  r$ t6 B" j- PPE    Polyethylene                     聚乙烯
+ M' t& T) R& NPEBA  Polyether block amide            聚醚嵌段酰胺
PEBA  Thermoplastic elastomer polyether 聚酯热塑弹性体
( c' _+ U, \% }1 t# wPEEK  Polyetheretherketone             聚醚醚酮
* }% _9 o/ V% u9 y7 d2 {PEI   Poly(etherimide)                 聚醚酰亚胺
- s7 Y6 d. R# E& APEK   Polyether ketone                 聚醚酮
! G- N' q. q: G1 ]PEO   Poly(ethylene oxide)             聚环氧乙烷
PES   Poly(ether sulfone)              聚醚砜
0 X# \) X; ?1 `& C9 L* XPET   Poly(ethylene terephthalate)     聚对苯二甲酸乙二酯
. Q5 D. t4 p% l2 N1 bPETG  Poly(ethylene terephthalate) glycol 二醇类改性PET
PEUR  Poly(ether urethane)            聚醚型聚氨酯
PF    Phenol-formaldehyde resin        酚醛树脂
7 x, L, B+ G4 |% q% i; x  q2 QPFA   Perfluoro(alkoxy alkane)         全氟烷氧基树脂
! {& v& B( X5 e  ^% |$ W. a$ oPFF   Phenol-furfural resin            酚呋喃树脂
: z- A+ d2 `6 |# s: U  A: m1 yPI    Polyimide                        聚酰亚胺
PIB   Polyisobutylene                  聚异丁烯
2 q! E. N) X) G, l: N3 ^/ SPISU  Polyimidesulfone                 聚酰亚胺砜
2 q; g! \/ ^! C; y) Q! ~! B: |PMCA  Poly(methyl-alpha-chloroacrylate) 聚α-氯代丙烯酸甲酯
PMMA  Poly(methyl methacrylate)        聚甲基丙烯酸甲酯
PMP   Poly(4-methylpentene-1)          聚4-甲基戊烯-1
; X! G2 O/ V( C& i- w0 `' WPMS   Poly(alpha-methylstyrene)        聚α-甲基苯乙烯
POM   Polyoxymethylene, polyacetal     聚甲醛
PP    Polypropylene                    聚丙烯
2 l, z1 I9 }# k# N& |* X3 CPPA   Polyphthalamide                  聚邻苯二甲酰胺
PPE   Poly(phenylene ether)            聚苯醚
PPO   Poly(phenylene oxide) deprecated 聚苯醚
/ m8 M3 L5 ]; g$ SPPOX  Poly(propylene oxide)            聚环氧（丙）烷
PPS   Poly(phenylene sulfide)         聚苯硫醚
: r1 q6 V& f4 X1 ~& ZPPSU  Poly(phenylene sulfone)          聚苯砜
PS    Polystyrene                      聚苯乙烯
, K( P" f) l+ u7 a: W7 e  cPSU   Polysulfone                      聚砜
PTFE  Polytetrafluoroethylene          聚四氟乙烯
  V, ^  X/ h+ b( S3 {5 T' pPUR   Polyurethane                     聚氨酯
PVAC  Poly(vinyl acetate)              聚醋酸乙烯
; f* d. v) t6 S+ D- |# OPVAL  Poly(vinyl alcohol)             聚乙烯醇
! t  u0 ^" j. Z, z9 ~  N: [$ }PVB   Poly(vinyl butyral)              聚乙烯醇缩丁醛
% w& x' }: W% A. [PVC   Poly(vinyl chloride)             聚氯乙烯
PVCA  Poly(vinyl chloride-acetate)    聚氯乙烯醋酸乙烯酯
. y! t3 r/ O' iPVDC  Poly(vinylidene chloride)       聚（偏二氯乙烯）

- r2 Y! A- b3 u$ t7 Y  G( O3 P; v

PVDF Poly(vinylidene fluoride)        聚（偏二氟乙烯）
( v* v. V. ~: M8 V' d5 F' JPVF   Poly(vinyl fluoride)             聚氟乙烯
PVFM  Poly(vinyl formal)               聚乙烯醇缩甲醛
PVK   Polyvinylcarbazole               聚乙烯咔唑
8 o& }3 Y: y1 o' i2 zPVP   Polyvinylpyrrolidone            聚乙烯吡咯烷酮
  n5 c: B# F' B% S; @& vS/MA  Styrene-maleic anhydride plastic 苯乙烯-马来酐塑料
SAN   Styrene-acrylonitrile plastic    苯乙烯-丙烯腈塑料
SB    Styrene-butadiene plastic        苯乙烯-丁二烯塑料
Si    Silicone plastics                有机硅塑料
4 [' U  A  r: t) m4 ~SMS   Styrene/alpha-methylstyrene plastic 苯乙烯-α-甲基苯乙烯塑料
/ z  ~/ O/ S4 _9 w' Y" Z# g) USP    Saturated polyester plastic      饱和聚酯塑料
SRP   Styrene-rubber plastics          聚苯乙烯橡胶改性塑料
TEEE  Thermoplastic Elastomer,Ether-Ester 醚酯型热塑弹性体
% X) B5 J8 _' B# kTEO   Thermoplastic Elastomer, Olefinic 聚烯烃热塑弹性体
! g4 w$ c$ w$ {1 S9 W4 W8 ?. D8 R' qTES   Thermoplastic Elastomer, Styrenic 苯乙烯热塑性弹性体
TPEL  Thermoplastic elastomer           热塑(性)弹性体
TPES  Thermoplastic polyester               热塑性聚酯
' H% m0 {; H* k0 G0 P1 m# u8 WTPUR  Thermoplastic polyurethane            热塑性聚氨酯
; d$ G& u8 c1 \3 O0 F. iTSUR  Thermoset polyurethane                热固聚氨酯
UF    Urea-formaldehyde resin               脲甲醛树脂
# k; [1 s8 f% r7 b- L' MUHMWPE Ultra-high molecular weight PE      超高分子量聚乙烯
3 ]. L- c2 n9 I: x1 ~UP    Unsaturated polyester                 不饱和聚酯
VCE   Vinyl chloride-ethylene resin         氯乙烯/乙烯树脂
; |- @3 v. C& k* q! ?5 WVCEV  Vinyl chloride-ethylene-vinyl         氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯共聚物
VCMA  Vinyl chloride-methyl acrylate        氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VCMMA Vinyl chloride-methylmethacrylate     氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物
( L) Y+ M& r% c% K1 ^: qVCOA  Vinyl chloride-octyl acrylate resin   氯乙烯/丙烯酸辛酯树脂
VCVAC Vinyl chloride-vinyl acetate resin   氯乙烯/醋酸乙烯树脂
VCVDC Vinyl chloride-vinylidene chloride    氯乙烯/偏氯乙烯共聚物

( x0 V- e0 p/ h1 p: O, C) j" g