10句英译中，你能译出几句？

KIKI

原帖由 水清浅 于 2007-5-28 12:28 发表

' Z; Q2 o( T4 B" W+ N3 b1 w
7 V& Y# L, f% Q( |3 g大概意思就这样了。
; |# {- r  v( L1 w这是一句目前年轻人中很流行的口头禅。意思是说日子天天一样，很没意思，能不能有别的活法。

- i8 ]" K; W. U0 h, q4 p2 b毕竟明天又是另外一天了吗,希望在明天嘛,飘里面的美女喜欢讲的话嘛.

skyliu

原帖由 东莞孙师师 于 2007-6-27 18:06 发表
know nothing about them.

/ t; y! Y& Y; z3 p5 }( |* B, t
你是悠悠老公吧？经常听她说起你，但可惜至今都没机会见识帅哥本人，呵呵．
$ v; O% ?. f' o6 s/ }你老婆是英语高手，你当然不能对英语只是know nothing .

xiayy

很惭愧,一句都没看懂~~

-KASA-

原帖由 水清浅 于 2007-5-28 12:34 发表
5 n+ x2 ~  h0 Q. |. ^- f/ Z6.When two’s company， three’s the result 两个人是不稳定的，三个人才是。
& I/ V6 y# Q4 N! P8 B# R其实这句我个人也不大懂，贴上来只是想看看有谁可以给个更好的解释。

8 Y6 q+ c+ y) e# X* F
; d/ _( e0 c+ M2 t# w  \9 u两个人拍拖（结婚）后的结果是三个人。
, [, h: S* e) S
) p5 p; J% n7 L4 C6 \' [9 |6 g难点在company

fanxp

原帖由 -KASA- 于 2007-8-30 18:25 发表


8 r& q+ }7 O, h; V2 Q- s7 N两个人拍拖（结婚）后的结果是三个人。
6 f, X" g8 }* N) J) i( S
难点在company

9 c1 l; N4 y6 Y& I嗯，我也这么猜！

liliang

厉害!我一句都不懂!

亮仔

一句都看不懂
看来是要认真学学各方面了
! ~) D  l$ @, Y/ ~1 }
! d5 R3 ?: L; z  D* X3 N# S学不好是因为我不够穷

浪荡邪少

汗。。。。一句都没看明白。。。。。
天生英盲