10句英译中，你能译出几句？

水清浅

1.Yesterday is history,tomorrow is a mystery and today is a gift. That’s why we call it "Present"

- J# b9 J+ |: ^4 \' J2.“Your future depends on your dreams.” So go to sleep.
* C' m5 ^1 u1 D+ o1 H$ Q$ n
3.Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

4.“Hard work never kills anybody." But I will not take the risk？”

5.“Work fascinates me.” I can look at it for hours！ "

6.When two’s company， three’s the result！

/ M! ^( \4 {) ~9 @4 |5 Q7.There should be a better way to start a day than waking up every morning.

* Z% A. x' g5 S+ [8 A, C8.Love is photogenic. It needs darkness to develop.
2 V( l4 g2 O/ U* m+ N* {. y
& P# S: \! M+ k7 f8 u( W5 J7 R9.Money is not everything. There‘s Mastercard & Visa.

$ t4 G8 c/ t7 X10.God made relatives；Thank God we can choose our friends.
4 g( X  ~0 i2 [+ I( c$ i) u& w
$ X. X$ i% a2 B' N: P; n7 Z

折翅天使

6，7看不大懂，请解释一下，谢谢。

盈盈一笑间

我也是6，7句不会。其他的还可以猜出大概意思，呵呵

折翅天使

7，应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.

折翅天使

大概意思应该是这样，不知道怎么表达得更好一点。
好久没看英语书了，看来要温习一下了。

水清浅

原帖由 折翅天使 于 2007-5-27 15:56 发表
: F5 a' h* G  M$ R9 ^' {0 H- `' L7，应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.

! Z9 Q$ p, a6 u: E4 c; R  p) x9 P
大概意思就这样了。
& s) ?: _4 ]+ H! L+ C( f) p9 l这是一句目前年轻人中很流行的口头禅。意思是说日子天天一样，很没意思，能不能有别的活法。

水清浅

6.When two’s company， three’s the result 两个人是不稳定的，三个人才是。
其实这句我个人也不大懂，贴上来只是想看看有谁可以给个更好的解释。

水清浅

8，Love is photogenic. It needs darkness to develop.  
这句我觉得挺难的呀，居然没人提出。大家都很懂了吗？谁给我解释一下？谢谢
2 R5 E* ~9 n/ [" A7 C( E; X翻译答案我是知道的：“爱情和摄影一样 是需要暗房来培养的 ”

KIKI

原帖由 水清浅 于 2007-5-28 12:37 发表
8，Love is photogenic. It needs darkness to develop.  
这句我觉得挺难的呀，居然没人提出。大家都很懂了吗？谁给我解释一下？谢谢
; F2 [# ?# @7 r7 `, @) _9 Y. X翻译答案我是知道的：“爱情和摄影一样 是需要暗房来培养的 ”

( D0 v/ |" B, f
黑暗才能显示出光明的美好吧,意指爱需要考验云云.我猜的

KIKI

原帖由 水清浅 于 2007-5-28 12:34 发表
6.When two’s company， three’s the result 两个人是不稳定的，三个人才是。
其实这句我个人也不大懂，贴上来只是想看看有谁可以给个更好的解释。

7 \+ O0 t5 m" k0 x
两个女人不好玩,三个女人才一台戏嘛, 公司也一样吗,呵呵.逗你玩的,DEAR