磨料磨具行业常用英汉互译，很有收藏价值。

qh155 · 发表于 2015-6-30 10:38

abrasive 磨料
6 x0 `( T, E( ]7 Z( e* {! b+ Labrasive grain 磨粒
6 @8 K7 a% S9 S! z. z6 a  H6 x  uangle of repose 安息角1 |# U0 C: u! Z, b: w0 k( h
artificial abrasive 人造磨料! b  c; G  a( O8 Q+ j$ c' V2 a5 f

5 G  e$ {& ?5 _$ M) \- cblack fused alumina 黑刚玉
7 M) ~3 h5 R1 j9 wblack silicon carbide 黑碳化硅
3 A7 z  w. x; B- }: e0 g$ t# oboron carbide 碳化硼
2 ^- `% N& [7 q( H, `9 Q5 cbrown fused alumina 棕刚玉
$ \. |# D- O5 K# }0 |' A6 ybulk density 堆积密度
2 L% F' w3 U# @" C9 _0 k/ Q0 M0 u( B3 f
capillarity 毛细现象6 Z1 O7 P# I) k1 b
combination grain size 混合粒度. n9 T6 x7 r4 d+ G9 N3 d
compressive strength 抗压强度5 f" D2 v# K( T$ {
conventional abrasive 普通磨料
1 o8 @- G5 d/ m- ucubic boron nitride 立方氮化硼
4 `, F$ I! q$ t& N0 z+ ocubic silicon carbide 立方碳化硅
/ q* i# z+ e8 v- }8 F3 c4 Ediamond 金刚石
/ Y& j& v4 {' G4 v- Oemery 天然金刚砂
0 a( I; ?5 ~. I+ ]* v4 Jfused alumina 电熔刚玉, |8 F8 E/ ?' ^
garnet 石榴石
+ X6 M/ ?( M' \1 @6 J- K$ Ugrain size 粒度/ [. `" h! |3 ^0 D0 o8 W
grain size distribution 粒度组成; h5 C2 Y2 N: ^, D$ |$ g3 n
green silicon carbide 绿碳化硅: J" b: V8 z) j0 W5 S
grit designation 粒度号
+ ], i& L/ M$ ^" z
2 Z% G' m+ l8 G9 {, ~+ z+ G. F; simpact toughness 冲击韧性
  V- j9 S* B# s6 Llosse grain 自由磨粒5 r, U9 e& b2 w& m: ]% b
macrograins 粗磨粒
0 Q+ f) s' ^* ^magnetic material 磁性物5 M( |2 g/ w1 |$ `" q* b1 L
metal clad diamond 金属衣金刚石
7 T$ @1 F2 `$ J* N; q2 tmicrocrystalline fused alumina 微晶刚玉
% S& {- P$ `) z# v1 f  lmicrogrits 微粉
- t1 j. {2 c) P4 omonocrystalline fused alumina 单晶刚玉
/ P3 S) [4 ~: e, o( Fnatural abrasive 天然磨料4 Y$ h, b, G) S
natural corundum 天然刚玉+ a, j4 h( W( D7 ^
natural diamond 天然金刚石& O, Z8 o' r# Y
physical corundum 物理刚玉
4 O. W& S4 S, k- }, ~' R0 apink fused alumina 絡刚玉（粉刚玉）; d* l3 E8 N) s. |7 B6 X- {
polycrystal 多晶体
+ e9 V: d6 t8 y3 `polycrystalline cubic boron nitride 立方氮化硼烧结体
& l/ M, ?8 a  ~2 ~: K; B2 zpolycrystalline diamond 人造金刚石烧结体! [& `& V4 ~2 q  O5 w% r  E
silicon carbide 碳化硅! z( \7 z) I$ F8 P% l4 N+ m! x
single crystal 单晶体
/ t) @& y4 g: m; n* l* Msintered alumina 烧结刚玉+ o" _0 H$ q) n% s; \& m$ F
specific surface area 比表面积9 o% k' T1 ?+ e/ |6 @8 r: ~; `
super abrasive 超硬材料
( [( J2 n5 B  l% J5 bsynthetic diamond 人造金刚石% X5 ]- y+ f# ^
white fused alumina 白刚玉
# k" y9 \% d# s7 ~4 F- ]# E( q& ~! `zirconia alumina 锆刚玉
3 Y. j% T) k. A' H+ k0 {9 e7 Aabrasive belts 砂带9 k: o% N; _; ^: j# z5 v6 ]
abrasive cloth 砂布
; C2 d9 j' `* a4 o2 {' R) F' oabrasive cloth belts 布砂带
: I' a0 e$ ~: n" A" X! Xabrasive cloth in rolls 卷状砂布
7 r1 v, R- u9 T% U# k2 o: R1 pabrasive cloth in sheets 页状砂布: }/ Q5 \# {# L3 {! c: k! G" L
abrasive discs 砂盘8 U! z3 U' A* ]. v& Q* y
abrasive paper 砂纸  b' t# t2 B( p  _+ |$ T
abrasive paper belts 纸砂带0 r, P% v1 v8 C$ ~
abrasive paper in rolls 卷状砂纸" R& l4 M6 f8 k* M" s* z: a
abrasive paper in sheets 页状砂纸
7 d5 t; P4 I) A/ x8 p7 R6 q# j0 Nabrasive products 磨具
' c: Z2 `. C6 ]0 uabrasive sleeves 砂套" M/ p" l0 ?8 n9 t: w# X
adhesive 粘结剂9 L: ~+ {* ?7 ^6 ]8 S. ]- r2 [0 Y8 Y7 O
aluminium oxide sintered stick 烧结刚玉魔石
4 K+ }3 i$ P) [3 w7 Q- paluminium oxide sintered wheel 烧结刚玉砂轮
; O1 t; v1 W" s- h- P& \6 c& Q% C% y7 s6 ~
backing 基材
4 l$ P4 ~2 `" s8 k) P4 Ebalancing test 平衡试验t
" A% b, W1 g% \4 ?3 n( @bond 结合剂
- R5 q$ J5 {5 @7 k, T  Ybonded abrasive products 固结磨具
" |5 D' A6 q' _& [% o0 hbrick’s stick 磨石
: n4 `" s# ~% _. c. sbutt joint belts 对接砂带
5 @' I$ ^+ G8 U/ c& g( r; n- }" i
7 l3 ]0 x$ B$ l$ q, q9 ecentreless grinding wheel 无心磨砂轮! ]- m5 Z" A6 X; o6 E/ k  b/ A
centreless regulating wheel 无心磨导轮/ Z% O3 A; k3 n( g
closed coat 密植砂
  b5 P. S& F5 `) C8 mclosed pore 闭口气孔
. L1 {( U6 i0 T: `closed porosity 闭口气孔率+ g1 A1 H# k& s
closed backing 布基
" L6 u" W7 _- H% Acoated abrasives 涂附磨具) i# u3 ^- ~- `0 @# |2 w
combination backing 复合基3 c: ~0 `9 m! u2 K: Y' s2 {8 l8 F8 g
combination backing abrasive belts 复合基砂带
& E5 o0 t) C1 Q7 b+ |combination stone 双面磨石. {, b; h& a, P: p$ R% t" z
concentration 浓度
8 a4 g. Z3 [; n* _$ v8 H  ?cubic boron nitride abrasive products 立方氮化硼磨具9 o/ Y, z2 s' v! `8 ^; C* b' G
cubic boron nitride grinding wheel 立方氮化硼砂轮4 x3 x3 a. q5 J$ a1 g* m
CBN section 立方氮化硼层: J3 R; Y0 u# D: o2 W" {; f) R  e- ^/ N
cutting off wheel 切断砂轮5 ?* ^2 g/ i% V; I
cylindrical abrasive sleeves 筒形砂套
: J$ Q& q- ?# `* r* qcylinder wheel 筒形砂轮
# S( x, ?. H$ p* \% p- H' p! M
deep cut and creep feed grinding wheel; 深切缓进给砂轮2 q0 x; o8 L9 A, U0 |# c: a
density of coating grain 植砂密度
4 d! x) L: B" \7 Qdepressed center wheel 钹形砂轮
- v+ g* a( f3 Z) `: F( sdiamond abrasive products 金刚石磨具0 I7 k7 j1 `  V' g
diamond beads 金刚石串珠
# s, v0 K% u* `) A8 S. p* |" Pdiamond circular saw blades 金刚石圆锯片
2 t# k" y( V4 Zdiamond cut-off wheel 金刚石切割砂轮
- X  r7 U  O0 i; S% H5 Odiamond edging wheel 金刚石磨边砂轮
" K' G  f3 i& {( d0 w2 Bdiamond dressing roller 金刚石滚轮
+ u/ _& m3 i* X5 bdiamond cylinderi wheel 金刚石筒形砂轮+ F$ f) {/ h& H' q; L
diamond finishing pellets 金刚石精磨片
7 _7 e1 T( h7 Z0 }diamond frame saw blades 金刚石框架锯条9 r+ N4 B' y$ {+ l% R
diamond grinding wheel 金刚石砂轮4 D- r- p; o2 Q8 p
diamond section 金刚石石层
; g- y% ?, m  _0 z: sdiamond saw segments 锯齿% J$ g) B% H3 F& }  Q
diamond sawing and cutting tool 金刚石锯切工具# J) ?% K3 \8 ]# W. B
diamond wire saw 金刚石绳锯
% J' {$ E$ b; E8 T( z8 V) |diluent 稀释剂+ e0 u, Y' j, u" h) n% }( r* X
dish wheel 蝶形砂轮
% d4 B! a8 u9 f) f# A! s. Cdispersing agent 分散剂# p0 X$ y; c& d
dulling 钝化' q+ G/ X$ C1 I' x2 @; Q' Y
dynamic balance test 动平衡试验
* J5 R7 P3 C9 N6 J7 a
! x" {6 T+ z0 a0 P9 s* delectroplated diamond inner slicing disc 电镀金刚石内圆切割锯片
9 D8 }2 z. G7 F! H9 O/ felectroplated diamond files 电镀金刚石什锦锉; N  G& w* ]; E
electroplated metal bond 电镀金属结合剂
' ]; m- ^4 B$ j1 p1 _electroplated super abrasive products 电镀超硬磨料磨具
; j0 Z* Y7 l7 @' r# H4 {endless abrasive belts 无接头砂带
& @; B$ \- N7 v# o2 G$ ~- k, r! T0 h: [2 d
fibre backing 钢纸基- T! z6 F5 o; e& o' O
flap wheels 研磨页轮
1 p4 ^: @: C& _1 ^% pflap wheels with flange 卡盘研磨叶轮 . q% g: ~& Y" A
flap wheels with shaft 带轴研磨叶轮
# n. Y: U' ]3 ^0 B# V! h! z* {form grinding wheel 成型砂轮
" b. z$ U3 e: tfused bond 烧熔结合剂! N2 }! M( ]( u. O4 K: |

2 I; z% Q- h1 ~, C6 ~# eglue bond 动物胶粘结剂1 \4 D  H7 G; X  }0 y) t: \2 A
grade 硬度
( R6 w. W4 z$ M' N% M% r; J3 p, Hgrinding segments 砂瓦, h8 V: p7 s0 A( w
grinding wheel 砂轮# ]8 v, Q* x3 i: \) b3 C" l
grinding wheel for rice husking 碾米砂轮
  v( l9 k8 J: d- r( ~+ Y  hgrinding wheel steel balls 磨钢球砂轮
7 U" i0 U! g6 z3 |" ^# Y1 Qgrinding wheel peripheral speed （砂轮）工作速度
7 C, {7 W5 I7 Q) M7 ygrindstone 天然磨石
! c% d0 s/ p$ E6 r- u" g1 d1 W
high-pressure snagging wheel 重负荷修磨砂轮
. b* l/ `# [. j) whigh-speed grinding wheel 高速砂轮) v& w$ c8 |3 H8 C. Q! T. X3 j  u. e0 p
honing stick 衍磨条3 e7 v. ^+ X3 m1 {
hubbed wheel 单面凸砂轮
2 S5 M+ [* J) Q& f
5 g3 e) Z; b7 L, f7 d) R& V( w- ~inorganic bond 无机结合剂
, p! N+ o2 Z5 Z) p3 j$ t! Tintermediate section 过渡层
" e& d% f% Y4 t9 F* O  F" {  M0 j& w4 q# a9 c9 }
joint abrasive belts 接头砂带0 @/ F' g/ E. c8 P; D& `0 B/ N+ V, D

& w# D; x: V0 L" Clap joint belts 搭接砂带- c( k- b0 P$ `- g" [+ L+ X' P
- ?5 T: v4 U6 e0 T- N* w- s
lapping compound 研磨剂" A4 @& M$ a$ `8 l
lapping paste 研磨膏
2 U3 K' c. y9 X6 qliquid lapping compound 研磨液6 }* a$ W, z8 x* y0 l+ F# S

1 q- e5 s- r( ?) S: E+ rmagnesia bond 菱苦土结合剂$ Y- y) x& a+ T5 v0 {# S% w
magnesia grindstone菱苦土磨石& @" o! L1 S& s1 B
maximum operating speed 砂轮最高工作速度; |& }  B: `% i& x$ v, q" |2 b
& U! L, M1 X% r
metal bond 金属结合剂
! s+ q) b( k* a" B" }% O5 Ometallographic abrasive paper 金相砂纸
0 q+ B' B; B1 n! V7 Qmounted cone, curved side 椭圆磨头
/ K7 j+ E# y+ h: h. m; y7 P* c; |1 ?7 smounted plUG, flat end 圆柱磨头
; z- \2 S- s2 k9 @5 b/ ^mounted plug, round end 半球形磨头& z! k2 }& c; g0 U6 C& A. M6 O
mounted wheel 磨头1 e8 U( h% Y  L. `, q' v

7 B( i! h6 o4 c/ _oil soluble lapping paste 油溶性研磨膏. u2 A0 T4 j. S+ }! U
open coat 疏植砂
  z8 i" j0 w0 s$ D9 aopen pore 开口气孔0 X- e  C" e, G1 T# E; }
open porosity 开口气孔率4 N7 A/ j+ g  w1 D( `7 L) X7 `
organic bond 有机结合剂# x; Q4 F! i; d

* u( {& L- E9 U( Hpaper backing 纸基
& Q! N) K( C0 h8 spercentage of grain 磨粒率" L6 u+ B# U& i/ t* |* _" q
pore 气孔
7 Q' G, e3 k+ j1 ppressure sensitive backing discs 粘贴砂盘
, i' G+ x' V' _( ^- c/ Z" Wpulp segment 纸浆磨块3 l! \! u, _8 Z& N, W
pulp stone 纸浆磨石9 q6 x4 N% b# ]/ i
PVA (polyvinylalcohol) grinding wheel PVA 砂轮6 D+ O( Z0 {5 W* P1 o: D

4 j# ~" ~" N8 F# Eresinoid bond 树脂结合剂
" C- k) K7 t; r) p7 ^2 vresin over glue bond 半树脂粘结剂
. [) o/ r  c2 ^+ Wresin over resin bond 全树脂粘结剂
6 w% C5 k1 ~, F' _; K4 E: q8 b, Vrevolving strength 回转强度
. p/ B1 X/ |5 |0 m- J$ Erotation test 回转试验; D4 ^$ @7 q4 Z. q* b
rubber bond 橡胶结合剂
( o* o, t- P+ G$ v
5 R6 a+ r/ j/ R; [# mself-sharpening 自锐性
, E  N% S2 {/ B. n7 }shellac bond 虫胶结合剂. v) Z5 ?! O! G5 S/ J$ V. a: `) b( r3 a$ ?
sintered bond 烧结结合剂# b# u/ o$ Q2 X" f9 ]4 X: u0 @% i, @
sintering metal bond 烧结金属结合剂
; I" o- m: t3 d0 p9 V! {( Gsolid lapping compound 固体研磨剂
( ?, b: D/ F0 w5 o3 xspecial purpose wheels 专用砂轮
* {$ d) ~9 e. A9 {9 O5 _& Astatic balance test 静平衡试验
* m6 |5 A& C9 H/ }+ u* {straight cup wheel 杯形砂轮, ]. ]: _- U0 N
straight wheel 平形砂轮
9 m& ~8 Q# f9 x+ b+ M: |7 Estructure 组织
" r8 j1 `5 S3 ~' W3 n& i/ tsubstrate 基体
+ w7 |, T6 k: [8 Q/ \; X. [super abrasive section 超硬磨料层4 |' i- D8 r  j4 ~2 A; z
super abrasive products 超硬磨料磨具- x7 @, C+ K1 ~( b4 a8 I
super finishing stick 超精油石
+ ~* b$ w5 Q# d% Y4 X/ hsupport 载体9 A% j! g/ i, s( `7 d& P

7 h- `) ]' A, c7 htaper cup wheel 碗形砂轮, h8 q  w7 M7 d
tapered wheel 斜边砂轮" c9 U  b; L5 L$ A4 W! k9 L& u' M( n
thin grinding wheel 薄片砂轮$ Q. H1 P; C0 B( ^
threaded insert disk 螺栓紧固平形砂轮
# q* t# {: A7 `" p' }total porosity 总气孔率9 n1 B/ V3 @6 E4 A: q0 x
true density 真密度
, F8 N9 t9 Y3 x! l7 Z1 o8 [truncated cone abrasive sleeves 截锥砂套  Y6 V, l8 `6 n2 u- w& n8 e) O! _! V
tumbling chip abrasives 滚抛磨块
3 a3 U0 w5 q  u) |& [/ j5 G5 I6 }# Q
unbalance 不平衡' I9 H5 u3 O8 s* m, N
unbalance 不平衡量
. @; A& Q4 ]* Q6 A% X; z' Yunbalance value 不平衡值
- L! l6 ?8 A7 Q, ^, t
7 S0 e: K6 f' `) d3 _5 Nvitrified bond 陶瓷结合剂& k  i8 c" D" Z/ D  |
volume density 体积密度
0 j/ O3 o; ^  E# S; Z, [! Q; U/ l% ^& B$ b5 k* i( N
water absorption 吸水率/ U9 ?3 P: l! w
waterproof abrasive cloth 耐水砂布
( M9 o! u6 l& X# t1 Zwaterproof abrasive cloth belts 耐水布砂带
+ E. `* k8 u9 Q1 i% Jwaterproof abrasive paper 耐水砂纸
# X1 n% x' F* R3 w* Y$ Y8 hwaterproof abrasive paper belts 耐水纸砂带. S" w: \& z' M) W, J2 B8 B
waterproof bond 耐水粘结剂
6 |5 ]' K+ b. O' v2 s' Bwater soluble lapping paste 水溶性研磨膏
  ~" _# i! @7 b. b% f6 Uwheel relieved and recessed both side 双面凹带锥砂轮
$ i/ \. v, ~, _! v2 Vwheel relieved and recessed same side 单面凹带锥砂轮' I- W6 m3 |; j' P2 s0 d1 A
wheel recessed one side 单面凹砂轮( v# N% i3 k' b3 ~
wheel recessed two side 双面凹砂轮
! j; j5 B! ^! b4 ?6 K; \/ r. Vworm grinding wheel 蜗杆砂轮

深蓝浅蓝 · 发表于 2015-6-30 10:55

感谢分享，活力青华，因你而美

		自动登录	找回密码
密码			注册

磨料磨具行业常用英汉互译，很有收藏价值。

浏览过的版块