磨料磨具行业常用英汉互译，很有收藏价值。

qh155 · 发表于 2015-6-30 10:38

abrasive 磨料  t5 o# Y8 d( F' D& |
abrasive grain 磨粒
- L* V" e; y. ]8 t+ z) w% H+ Iangle of repose 安息角
8 j/ g& z4 N* z0 J. h  eartificial abrasive 人造磨料) g, q* F, H* i' Q; |

) ~( d! m( o2 H: J& Fblack fused alumina 黑刚玉
) Z/ W) M) s8 Sblack silicon carbide 黑碳化硅, t% M5 M" N  s8 p, |. }- K
boron carbide 碳化硼7 L/ E" {1 g* d+ O( \( k' b
brown fused alumina 棕刚玉
( H# M  ?/ o) y0 o, pbulk density 堆积密度* P( \, O2 I; c; L" B' D
( u! O  J- w& W+ v
capillarity 毛细现象
, }1 S" R/ V  [* ]combination grain size 混合粒度
# |1 ]+ L2 w" u+ t3 Gcompressive strength 抗压强度
) p1 j* e/ T2 z- u( M. Nconventional abrasive 普通磨料
, |. Q. O1 s4 r$ T: Gcubic boron nitride 立方氮化硼
- [8 w1 j3 [9 c6 q; `cubic silicon carbide 立方碳化硅$ e/ w+ k# \; I8 ~5 h
diamond 金刚石
( N" t; `6 S9 e" ~2 v* e0 Jemery 天然金刚砂
5 g( g# j2 l1 W5 qfused alumina 电熔刚玉
+ h2 \% V, W: v# r! H" D3 @$ Cgarnet 石榴石
grain size 粒度2 j% ^2 U9 L" Y, ^: ^" s7 A. \! M
grain size distribution 粒度组成1 \5 c' g% U" e/ b+ i+ W
green silicon carbide 绿碳化硅
2 i) @4 E0 D* B" X/ k- W; ?" [' L7 Egrit designation 粒度号% G& l% w$ \# L2 B2 N
8 @6 O* D# e7 |; {% A
impact toughness 冲击韧性' F& T# Y5 t' @% u1 X
losse grain 自由磨粒+ p# S* t* g# n7 c. F0 O
macrograins 粗磨粒
) j7 b+ f4 A6 o4 \magnetic material 磁性物
3 _2 g9 P$ T5 F3 mmetal clad diamond 金属衣金刚石
" Q3 `3 b3 `  h" L2 Z) emicrocrystalline fused alumina 微晶刚玉: }+ z& l# t  T6 p  V9 ]$ I) e  Q
microgrits 微粉
6 W* W0 X6 D  Amonocrystalline fused alumina 单晶刚玉
3 P( K* h/ b2 a% p) E9 ~natural abrasive 天然磨料6 F9 S6 u3 @! t9 t3 j: I
natural corundum 天然刚玉
. \" J  e% ?& u: u9 y! l. o* W: r4 Jnatural diamond 天然金刚石
7 B! o( m/ p4 Z0 nphysical corundum 物理刚玉
4 ?6 L/ j& m+ E( G. ?3 F; z" H: kpink fused alumina 絡刚玉（粉刚玉）2 B2 V+ _7 z1 b/ S
polycrystal 多晶体' m& t7 }" V' a+ m& h5 e- \
polycrystalline cubic boron nitride 立方氮化硼烧结体( M6 f" N. s+ y9 z
polycrystalline diamond 人造金刚石烧结体
- `  i. Q) T7 v) i8 q* Asilicon carbide 碳化硅; m0 \( N5 \" T6 m" M2 w( i
single crystal 单晶体: t- ^, ^' O/ _& D$ O) Y. Z6 g
sintered alumina 烧结刚玉
) r  c9 N% J4 ospecific surface area 比表面积% a2 r  F4 t9 A; ^3 Q& s& M
super abrasive 超硬材料8 k( H. l7 P9 d$ {6 U: p
synthetic diamond 人造金刚石, T3 [( q/ d3 t! E
white fused alumina 白刚玉
) p, P/ P: g% ?. r. ~0 r- Szirconia alumina 锆刚玉. {8 d% C4 R/ X: ~, d
abrasive belts 砂带( v' t4 s$ W3 ]
abrasive cloth 砂布
( H( |7 G, `" B4 sabrasive cloth belts 布砂带3 H" I, m: Z9 j  v
abrasive cloth in rolls 卷状砂布
+ d) J5 s5 A" x; o( e2 J& }( b2 Xabrasive cloth in sheets 页状砂布6 \, V4 e. d' t/ [0 B
abrasive discs 砂盘
6 @" s* a# H: B: H2 [6 T  uabrasive paper 砂纸
5 v% d% O4 A' t( _' v: D7 zabrasive paper belts 纸砂带* y6 r& a3 V% M, e7 U" ~: v0 Z
abrasive paper in rolls 卷状砂纸; `# J3 o8 w. Y) l
abrasive paper in sheets 页状砂纸: O2 E  \9 Z  x- F& z# ~5 ~" n
abrasive products 磨具3 k0 S+ r8 N' H9 G4 R2 [6 J% y2 E
abrasive sleeves 砂套
1 [$ O  l  \# X& ^* J* Fadhesive 粘结剂
, w$ ^. m( _# e' B) @aluminium oxide sintered stick 烧结刚玉魔石
7 s6 {8 g3 `5 jaluminium oxide sintered wheel 烧结刚玉砂轮9 R1 x4 A5 j' |+ D
$ E( D0 U! S2 [+ K3 @- n8 c0 l% N
backing 基材; X' [- m$ h5 ?  \# V5 u
balancing test 平衡试验t! x( r! U/ _6 t
bond 结合剂7 V- ?4 E$ m9 d
bonded abrasive products 固结磨具1 C. ], Z5 I+ P9 ^1 o8 [8 G# c# u
brick’s stick 磨石
' Q: M$ a8 B; E+ N/ e4 M% a( ]butt joint belts 对接砂带& B$ e1 _, X2 E1 }+ A$ g* I2 `
+ @9 ^8 [* o6 Z, O7 x5 U( w
centreless grinding wheel 无心磨砂轮7 n1 U! L* X0 T, B( b0 V: X+ q
centreless regulating wheel 无心磨导轮+ ]) a4 f8 r1 W- P- p* f
closed coat 密植砂
3 |1 q0 v  U& I$ jclosed pore 闭口气孔
% z9 ?7 i1 L  [9 W' A9 f9 ~closed porosity 闭口气孔率1 p6 w6 r# v0 L, h" w
closed backing 布基
: b  W  U0 w- l/ a: t, Y( scoated abrasives 涂附磨具
- j. U7 e0 Z& _combination backing 复合基
) q  B0 ?' V+ D; z$ U* K2 ucombination backing abrasive belts 复合基砂带
; Q( C# A# O4 Z( H# m) |combination stone 双面磨石" H* t+ Q( C) j: M5 K
concentration 浓度
' F$ e/ w; C. @, s+ W" {8 G0 |cubic boron nitride abrasive products 立方氮化硼磨具2 E$ r9 w2 u  _/ G
cubic boron nitride grinding wheel 立方氮化硼砂轮' b5 v$ e0 X/ b$ [( g- n; _$ _$ z9 C
CBN section 立方氮化硼层
  U+ P* `; V1 [( Y* e* m/ I" |+ |cutting off wheel 切断砂轮
4 u2 P& D% t; Y. R: Xcylindrical abrasive sleeves 筒形砂套  T% [. _' w: T/ o+ A/ u% Z
cylinder wheel 筒形砂轮
( w0 l9 z& J# M$ Y1 y) [- O
( B# W7 |- }- U  s  _9 g6 u8 bdeep cut and creep feed grinding wheel; 深切缓进给砂轮# [+ W# m. R# e9 F8 o
density of coating grain 植砂密度5 X# Y- Q# V* S* ^* _
depressed center wheel 钹形砂轮  p) l8 X0 ^( w
diamond abrasive products 金刚石磨具
! ?7 T* J& Q, h  _# v$ @0 ddiamond beads 金刚石串珠& G& p2 c. C" {! d3 t$ P( y
diamond circular saw blades 金刚石圆锯片, I; R2 W! ?7 N( Y
diamond cut-off wheel 金刚石切割砂轮! o' B4 E4 n! p% O6 U) [/ J
diamond edging wheel 金刚石磨边砂轮: {1 ]; h$ Y) A- i4 C- I
diamond dressing roller 金刚石滚轮
" ?7 J* I* g$ M: G+ odiamond cylinderi wheel 金刚石筒形砂轮
1 V: k  E/ }2 d: k! N' E! E% y8 Y+ ddiamond finishing pellets 金刚石精磨片
( o$ N$ h0 L9 {# m$ D. Cdiamond frame saw blades 金刚石框架锯条( ~& H3 `5 i$ H3 S7 u
diamond grinding wheel 金刚石砂轮1 ?1 _5 Y, @' g
diamond section 金刚石石层
( j9 N  y( M; i# L5 L, _diamond saw segments 锯齿
/ K! Y$ h, ^. i6 U* E8 Qdiamond sawing and cutting tool 金刚石锯切工具' e+ H2 q' N3 M. E6 A+ N0 E
diamond wire saw 金刚石绳锯- B6 m( ?3 v' K  P) N: ~1 o
diluent 稀释剂& I2 g- H2 F* w# L; F
dish wheel 蝶形砂轮
2 a0 x0 j  b$ q+ Y; z0 X+ U. idispersing agent 分散剂
; u0 ?9 B5 d) ?0 f5 Fdulling 钝化
  Y2 V1 b/ B9 V+ p( sdynamic balance test 动平衡试验
" n: m3 p1 `9 }" W, K8 |' p  n2 D" a7 [5 |* o+ k" \$ K
electroplated diamond inner slicing disc 电镀金刚石内圆切割锯片' _+ _: O! t$ H( I! B
electroplated diamond files 电镀金刚石什锦锉' S1 ~7 ^# F- w* E: a9 m6 k
electroplated metal bond 电镀金属结合剂
, N- D$ e3 F5 r, i+ selectroplated super abrasive products 电镀超硬磨料磨具
& r  ?1 g" c. k. k* b, U' }endless abrasive belts 无接头砂带/ V; B* v6 J! f
+ ]- K/ Q$ T" j/ X
fibre backing 钢纸基
5 j- H- U* R% h7 b3 k  y9 [flap wheels 研磨页轮1 j2 t* z, E$ H1 p6 b/ _$ W2 J
flap wheels with flange 卡盘研磨叶轮
8 ^$ N& V: ~% K% |' `# z5 e  Sflap wheels with shaft 带轴研磨叶轮3 K6 l  z" p3 \9 `4 M7 x+ C
form grinding wheel 成型砂轮
" h* r5 h0 H5 G# \6 c; E; @fused bond 烧熔结合剂
; k6 z5 X$ e7 z! g) l1 f$ |) H+ j& u0 T) y' I4 c
glue bond 动物胶粘结剂% a4 b& Y) C0 }" L( F" {6 Z
grade 硬度9 U- C4 P9 M4 P7 J/ S
grinding segments 砂瓦
: W9 V! v& d* m* {/ u# ]grinding wheel 砂轮
8 U# f7 ^) a2 X6 ?, `' O5 Igrinding wheel for rice husking 碾米砂轮
" a8 G" }0 k0 @8 w# `5 Dgrinding wheel steel balls 磨钢球砂轮
" c3 g% e" ~% Lgrinding wheel peripheral speed （砂轮）工作速度
2 z( T& Y! t/ h  J: e6 H! F! `grindstone 天然磨石
. z% p5 [5 z+ c3 S3 U) z" Y3 ]0 m) ?8 l6 V
high-pressure snagging wheel 重负荷修磨砂轮4 M, Y. N" @6 I8 \* ]
high-speed grinding wheel 高速砂轮
" N% |' n: P: }% O/ L' G, Fhoning stick 衍磨条, }5 F* k( `0 P' z; _5 H
hubbed wheel 单面凸砂轮
' j5 H6 h8 f2 t- m5 w
3 k( k  n! v7 |inorganic bond 无机结合剂
, b" e3 f# D: d; y& K! ^9 Cintermediate section 过渡层8 i8 G, z) _0 P) x: I; t

# j' \& H6 q4 rjoint abrasive belts 接头砂带8 Z- w& J9 H% R" }2 ~
+ D* c: {6 a& T* M( Z3 n; N5 z
lap joint belts 搭接砂带% W( m2 t" @# L  _9 l& Y
8 Y' A, U5 M! x* y1 ?' A
lapping compound 研磨剂/ K$ z/ k; X/ y' t, Q" ^
lapping paste 研磨膏/ p9 X; o$ C3 u; E0 A
liquid lapping compound 研磨液
! F3 y" K) v3 w+ n
3 c, E# G2 l! A& w: ^. E! d. C" Nmagnesia bond 菱苦土结合剂* `: i& o& U; I) A
magnesia grindstone菱苦土磨石* r5 s6 t/ y+ r( @' K2 q
maximum operating speed 砂轮最高工作速度
0 C* O; P! b9 P. |# J+ e" D" y7 q- c; A4 t
metal bond 金属结合剂6 Y) h" }" o% f3 [9 f6 q
metallographic abrasive paper 金相砂纸) v6 m% h& v' w; B9 e2 o" p
mounted cone, curved side 椭圆磨头
: Q* \6 c  t0 f1 mmounted plUG, flat end 圆柱磨头8 q5 T7 ~. [$ O4 w. ^
mounted plug, round end 半球形磨头
; s+ R/ ?$ K6 F, C3 s; gmounted wheel 磨头( W9 s( [$ m' M1 z7 p# U% r

4 U  ?# ]: E. Aoil soluble lapping paste 油溶性研磨膏# b) @* G. x/ \, G2 a: a9 Y- j( }
open coat 疏植砂  X. u# m$ c) T6 Q& e) m0 a, T' y
open pore 开口气孔. @# _) `+ }) k& Y0 f/ `8 X$ a
open porosity 开口气孔率
  T  f: \! J8 Q7 C1 v# {organic bond 有机结合剂: f* v0 P% b' h! k* V% q: G! t3 d* D2 `

/ b. P, z  w% S$ P' D- @paper backing 纸基
9 R8 _6 h# V+ S' W% E. C' rpercentage of grain 磨粒率
4 ]" u( b, Q7 fpore 气孔
: m* W  c0 o( q0 W: ypressure sensitive backing discs 粘贴砂盘
, v2 W" J) s$ j: p2 o: j: _pulp segment 纸浆磨块
9 u+ M' l. X; ^* }0 e/ N1 C# hpulp stone 纸浆磨石5 H4 u5 V* i) R5 @# T
PVA (polyvinylalcohol) grinding wheel PVA 砂轮
  z# b5 P0 S" V$ Y# w1 K' c+ Z7 R6 |! m0 ^% z0 D  p) Y8 V
resinoid bond 树脂结合剂
; k6 ?+ o5 u8 ~6 q6 Jresin over glue bond 半树脂粘结剂
2 y5 j) @) U5 Bresin over resin bond 全树脂粘结剂4 ?% v' q/ r1 r6 O. q- N
revolving strength 回转强度
: _; K8 p* q( P/ f$ H: hrotation test 回转试验
/ J* a, }8 _2 qrubber bond 橡胶结合剂
3 p$ H7 D+ o* w) ~2 v, z8 E
% s7 ^1 E8 |# A( Y  z# ?$ ~, Oself-sharpening 自锐性
; I$ m) z1 }, }3 {4 `1 Ishellac bond 虫胶结合剂
& @$ `8 v0 \, f4 O! usintered bond 烧结结合剂# q! C3 Z; H/ Q# o7 M) t0 Y7 I
sintering metal bond 烧结金属结合剂
- R5 Y: X1 N( B  esolid lapping compound 固体研磨剂
2 c- `8 k, e- b( x; T2 m( m' especial purpose wheels 专用砂轮% [4 `$ _2 P" Y2 f* T; b# Q" g
static balance test 静平衡试验
$ h( W) R- E. J8 H# k& I, }straight cup wheel 杯形砂轮2 E- G2 W1 X) x3 J
straight wheel 平形砂轮0 k' q% D. O  J
structure 组织
" Y: v, R, \4 ^& S8 S1 x% u6 \' psubstrate 基体
/ u" `6 u. `2 m/ l, v! Tsuper abrasive section 超硬磨料层
, ]7 ]+ z- _; e2 V, Ysuper abrasive products 超硬磨料磨具
* q$ v, p$ W* ]7 W  fsuper finishing stick 超精油石) R2 f4 k- ^$ Z# b5 E- G+ z$ \4 b+ r
support 载体& {' v  i9 Z7 e0 G+ o2 @1 I
& a( |* f( B8 q+ r! \, b- t  d
taper cup wheel 碗形砂轮" j. p0 a  T" g
tapered wheel 斜边砂轮
0 e3 e* C) A* m- I6 L# rthin grinding wheel 薄片砂轮
0 L% u) X# R  [% g; F5 y9 \threaded insert disk 螺栓紧固平形砂轮0 t3 s! L6 t+ P. H9 H9 x' l
total porosity 总气孔率3 ]/ ?; m/ ~8 \. q5 g3 H
true density 真密度
* W( L% [4 x. C2 Ptruncated cone abrasive sleeves 截锥砂套
- _6 u$ W5 D5 o, I$ @3 ~& Y1 c5 Y1 otumbling chip abrasives 滚抛磨块) S: r2 T( U) ^$ @9 @9 x* z
6 X& \2 D$ p% _$ V
unbalance 不平衡
4 x& Q3 e. }  L2 p/ [unbalance 不平衡量( l$ ^; m. q" `4 D! k' c; A
unbalance value 不平衡值
* z3 n1 k# Z* M# U+ M  t! f6 f* \4 s- S- V$ z
vitrified bond 陶瓷结合剂* q, x' h1 p% n
volume density 体积密度$ ^$ l* A! A) W; Y: y
& ?3 P+ f3 x& i( {  Y
water absorption 吸水率( k3 R# I% `  n  ^& G$ s6 h) H
waterproof abrasive cloth 耐水砂布/ h! W/ R$ L) d1 E- c9 g
waterproof abrasive cloth belts 耐水布砂带
2 X& G$ M4 h$ ^# n. Lwaterproof abrasive paper 耐水砂纸- R  g6 \( o% M7 b/ U% R, u
waterproof abrasive paper belts 耐水纸砂带$ b; O. W4 d$ b' b
waterproof bond 耐水粘结剂
) h, [# E: W- I2 R2 p) swater soluble lapping paste 水溶性研磨膏0 [$ U4 Q" t5 h+ m* Y; M. b$ g
wheel relieved and recessed both side 双面凹带锥砂轮! G- X# w/ ^3 ]1 N& G
wheel relieved and recessed same side 单面凹带锥砂轮  `7 o- U  `% |; i
wheel recessed one side 单面凹砂轮
$ r* z  d, V- H, \: ^$ ewheel recessed two side 双面凹砂轮
5 D/ @8 `; w! w8 ^worm grinding wheel 蜗杆砂轮

深蓝浅蓝 · 发表于 2015-6-30 10:55

感谢分享，活力青华，因你而美

		自动登录	找回密码
密码			注册