|
! `& h: T( e. ?& V c0 j<DIV class=f14 align=center>6 n: Y# {/ w& R$ v. a0 O# f
e7 j* d, q( N# r WI can see your face everywhere I look
" M9 [/ T. m7 J. X- @% q你的样子无处不在
( n v) z" i$ g- ^ K3 MBut everywhere is nowhere without you
4 {. E$ {/ B0 q% Y, E没有你哪里都没有意义
9 Q1 b/ y+ x2 V/ g: e/ T: JWhat seemed to be like days was just a moment in time
, i/ E( G$ f: V. G( |虽然只是短暂的相聚 ; p* r3 W w$ n8 E, _( d& {
But it meant the world to me % Y% {9 v1 K5 O( r; m5 J/ N
在我却已是全部 : r+ ^: E$ ]* z! T& D8 F8 t
Cos' I knew
\' L: G& S' \* F2 h因为我知道 / c3 j$ D8 l! @2 _: p, t
What I'd been searching for all of my life
0 M, ]' s4 t! I" p. ~& f从前人生中所苦苦寻觅的
1 H$ B$ V2 N2 j2 K, J; a( O3 @- sI had it right here in front of my eyes
( A6 _7 _* `/ ?, i0 p' i0 b7 s那时就在我眼前 ( P2 Y+ ?& o# m0 D9 h
What I had wished for was
1 M3 s5 W4 \' D/ P如若你现在在我身边
# t& t9 U9 s P' dNothing compared to what I would be
, R0 [! s6 m3 Y( R, m- ^/ i我曾希冀过的一切
1 K, r4 f( |) }5 r! mIf you're here with me
4 m9 o" E; V6 N! V都与之无法相比 0 G$ P; r: i6 f% e: t1 [/ ?
You are so far away but I feel you’re so near 5 H2 s" s$ F' S
你是那么远,又是这么近 " T, A* [$ _# f2 S% q% U
It's like you’d never left me, never said goodbye % b' i' S6 o- U, g
如同你从未离开,从未道别 * M; l% }% |! ~7 R0 F4 F
I can hear your voice in the crowd
! R7 V' e& E0 q! I人群中可以听到你的声音 : `& ]2 d" M6 o% S
I can feel your touch me right now
4 ]# [7 u, m: }; g- W此刻可以感受到你的触碰 5 p5 X% S2 U8 v& F
I can see your smile when I close my eyes 5 k, O3 E# F# ]+ E
闭上眼你的笑容就在眼前
\+ X: @7 @+ v A. WAnd I hold on to that every night 8 d8 Q1 C+ N/ N q v5 x
夜夜坚守着这份心情 1 {+ O$ v4 P# s: X* j" y f
To help me understand when I ask myself 4 p; E* M1 q+ y1 Y! U5 h
追问自己时我能明了 & M# O. C# ]( {3 V& H0 p8 z
Why of all the people who are there & H7 a: H$ h; Y! D y$ {
茫茫人海中为什么偏偏是你 1 d$ ?* w+ j# S
Just to be with me, to share all the sorrow 4 |# E, m, [2 [( ^- f9 Z
只为与我厮守,只为分担所有忧伤
& q0 k( ~- a3 M# K4 M" }* xAnd if you never come back 1 o& d8 y, w; B! [
如果你从此不会回来 . y9 R7 c0 H% B& n1 @
And the day was all that we had ) J, A( n4 W) p; T0 O+ F9 a
而那一天就是我们所拥有的一切 1 Z) V( S4 ^- Z, ~! N
And if I wouldn't be tomorrow with you 7 o! U1 h2 \$ D# s9 J6 |: Q! c
哪怕我明天不会与你相伴
: r& Q* V% T9 r4 |3 H0 yIn my eyes it won't matter
' W, f- h0 i' j' ~+ ]我也了无遗憾 / L. }( l; i3 l$ m
Because now I know what it's like to be loved / f( i# k3 a- @( g
因为此刻我明白了被爱的感觉
1 q4 `2 l9 m9 |+ Y/ N& LWhat a beautiful thing, to feel your love within & H. y) _$ ]+ P8 a5 C3 z2 `6 j
沉浸在你的爱中是多么美好 " t0 y' C7 o- D* k! \' s# w
Like a child outside in the sunshine on the first day of spring 5 p4 `! E1 x. v+ Q9 W& ~8 D
就象沐浴在初春暖阳下的孩子 . O" D M( m) u; C$ K5 M
Just to know this is true - t0 w" u; k1 s8 C
只知道这是真实存在
7 }* _$ s0 W& ]3 a3 {There is someone like you ! L. J- s7 N' x* g1 f" a# Z/ [) M) `
有你这样的人 + y$ d" c, E- {, p
Who can make me believe % \6 O, X& K" `% D5 m1 F& d
能使我相信 $ h/ \- M* b p+ d
There is nothing I can't do ; L/ s: w) B7 N C% z" L
没有什么是过不去的 </DIV>[MP=1,1]http://bbs.cnbgt.com/UPLOADFILE/2005-12/20051231126385581.wma[/MP]
k9 Z& ^7 ^5 u- R[此贴子已经被作者于2006-1-28 1:25:49编辑过]
* C- p% @8 w$ A$ H1 C |
|