和大家分享下模具成形不良用语英汉对照

小黄豆

aberration 色差 atomization 自动化
* N6 z6 L' o! ?bank mark 料纹 bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤
3 t0 h6 ]! D& H% Kblister 起泡 blooming 起霜
blow hole 破孔 blushing 泛白
+ V9 o* m" f6 @+ p0 l; Qbody wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉
, N. O$ t9 [! i$ s, U( s2 xbubble 膜泡 burn mark 糊斑
burr 毛边 camber 翘曲
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱
check 细裂痕 checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕
7 ~9 E3 P) Q" a; c+ Pcollapse 塌陷 color mottle 色斑
* Y7 w2 P  E- w* O" q# z  Tcorrosion 腐蚀 crack 裂痕
crazing 碎裂 crazing 龟裂
) W- |: ~+ L, ], _7 \% ?2 wdeformation 变形 edge 切边碎片
edge crack 裂边 fading 退色
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤
flow mark 流痕 galling 毛边
9 k/ I, w# Q9 o' a$ T: [7 a6 @glazing 光滑 gloss 光泽
$ h3 J! {+ h' @) E% f, Dgrease pits 污斑 grinding defect 磨痕
; k7 t5 H% Z. ^4 Xhaircrack 发裂 haze 雾度
5 e/ ?& F  w" t* b/ H8 U+ r" [incrustation 水锈 indentation 压痕
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模
mottle 斑点 necking 缩颈
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷
+ R3 a7 y  I9 Hoverflow 溢流 peeling 剥离
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀
/ v( f2 }! I4 m  N6 m2 h+ vplate mark 模板印痕 pock 麻点
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹
6 C0 s3 r) G5 I$ e! Aresin wear 树脂脱落 riding 凹陷
sagging 松垂 saponification 皂化
scar 疤痕 scrap 废料
3 q- i  e( M& j6 g$ [* L! `scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足
& Z  z1 y( s$ u+ ashrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直
streak 条状痕 surface check 表面裂痕
# Q( m3 W: |2 Q- N3 {7 Vsurface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动
sweat out 冒汗 torsion 扭曲
. d" E/ a1 x$ ?0 Lwarpage 翘曲 waviness 波痕
webbing 熔塌 weld mark 焊痕
. e) r) U% l8 w  S- p, ?2 N- \0 s2 mwhitening 白化 wrinkle 皱纹