2011年西门子大中华区PLM年会（年会过程全实录）

Artemis

主持人先是请出Siemens PLM Software大中华区总裁寿宇澄博士致辞
% B& R1 }2 d8 w$ W


' M1 D' h3 ~3 z# p) f

Artemis

四巨头上台。


3 _1 g8 f$ z# K# l" e4 h  y
3 g' G' @$ b+ W4 f2 H3 I0 q1 j

Artemis

这是Siemens PLM Software 副总裁 Steffen Buchwald
& W6 n$ G; e- \0 ?1 k
& P/ j* U/ g0 w$ W; z& U0 P

临时翻译Lucy

3 E9 l2 f! `) \  h* _

Artemis

领导举杯祝酒了—toast !
# O' m( Q8 b6 F0 O

Artemis

漂亮的主持人引出下一环节的节目
0 x+ ]  ?% N+ L6 j' C" M

Artemis

下面是“树”乐队的演奏时间




$ P) J# H: [, A8 M% x! }
" \; S# T2 i1 S" q

Artemis

哎呀，August，你真是无处不在啊~~~是不是整个香格里拉的二楼都是你的地头啊，哈哈

Artemis

抽奖咯！看看在场的人那些人会是今晚的幸运儿


' V) |3 a# V# H% k
; B' O+ ^0 W3 ]# f7 J

Artemis

唱歌这位帅哥据说大有来头，但因为区区不才在下小女子我记性不好，所以听了一遍也没记住，抱歉了。
  D3 R" n/ @% O- I7 W9 ]# D
2 v) L$ e( e3 C* i5 n4 K) `

Artemis

小婵，you are a genius ！你真是个天才啊，在周围找不到一株花花草草的情况下，你居然会想到送人家一本《NX》杂志！当时我笑得差点没背过气去，哈哈哈
1 E6 t- U# g. z
8 y- \+ {6 t/ B6 r) G4 K