最地道的主题口语

水清浅

1. Hello Friend! Hey, man, good to see you.嗨，幸会。

　　Good to see you too, I think.幸会……，大概。
  _0 w3 O/ r8 ?$ q9 h
　　Good afternoon, sir.下午好，先生。
0 L* r4 s1 l4 ]) n% D4 J$ }
　　At ease.休息。
) w) I) g- f9 p1 Q8 R3 b
" ]" @$ I2 D0 r　　Good evening, how are you?晚安，你好吗？

1 ]& U! \: q- F; p0 b; t: g　　Hello, Randy. Is he going to be taken care of?喂，蓝迪，你肯把那家伙收拾掉吗？

　　Sure thing, boss. All in a day's work.当然，头，这是家常便饭。
" n6 o6 `  U% y5 z( W% O! D" Y+ u" A
/ N3 }! J6 d! K　　Hi, Joe!嗨，乔！
* j# Y9 x: Z2 {/ n6 l! T
& l' b$ W- E2 X0 a6 R) j, u+ Z5 L　　Hello, Tom, what's happening?你好，汤姆，怎么啦？
# F3 o' Z1 O9 E
　　Morning, Alice.早上好，爱丽斯！
6 i  V0 I+ b, h/ C" a& }3 ^7 F
　　Bye! Have a good day.再见！请慢走！
3 A0 J* x3 x1 z  |8 t- F8 u5 h/ g
　　Bye!再见啦！
- {7 m1 a7 H) F4 i3 _
2 `4 y7 f, V; x6 x/ t　　Good morning, dear.早，亲爱的。
# @8 w  S5 b+ _" w5 t
　　2. This Happy Feeling (1)

& i9 B/ F: t6 j( T; M8 z: p　　Internet is number one!国际互联网真是顶呱呱！
/ Y7 x6 Z# k. O* ^
& ]' r- @6 ^4 f5 [　　We finally made it.我们终于做到了！
3 Q+ [  ?" N7 W6 M- E
　　Well done! Bond, you've done it!好极了！邦德，干得好！
) w# l4 [6 I5 i
8 q! v+ ^  ~3 Z, F　　Yay, a hole in one!嘿！一杆进洞！（一击必杀？）
; y8 k- T3 n$ L! a1 i
  ~2 U- K+ ?7 \! r; {- C5 l　　Oh well, better luck next time.算了，下次的运气会更好。

　　Steady wins the race.从容就是赢得比赛的诀窍。

　　Chase the nice bone, doggie.狗兄，去追那可口的骨头啊。（俚语，不用解释了吧？）

5 P' C9 |8 H- n. }　　Tell me, is it a boy?喂，你是男孩吗？
5 ?! f. W: i+ L, O
' D1 I% H8 ~) h) z　　Come on, honey.过来，亲爱的。

　　He swept her off her feet.（俗语）他对她可着迷了。
7 I+ R! ?  c7 C/ ^! U& q5 `
& n) d# O  F0 ^) f" }　　Beautiful!漂亮！（和美丽可没关系呦。）

　　Hey, guy, we're rich.嘿，伙计，我们发财了！
( Z: D5 |8 k$ ]; L1 R
: o6 D; S  ]4 q, t　　3. This Happy Feeling (2)

　　What skill! What luck! What fun!多有本事！多么走运！多令人兴奋！
6 h4 v' c+ K" X6 ^; g2 K+ L% Y
　　You sucker!江湖郎中！

& I: `5 H# r$ W- n8 d　　You want me to shut him up, guy?哥们，要不要我把它办掉？

) J# h3 Z9 _) k/ E. [  O: w　　Best wishes to you both.祝你们俩无比幸福！

　　Hurray!万岁！
- A: s. h/ n) j0 l  j
$ V) F& K, Q+ x; k　　I always get my man.我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。（意译）

　　How did you do it?你是怎样达成它的？

9 K; C1 H" G( b0 d! }　　Congratulation!恭喜！
1 w+ r5 w* n$ J
1 e4 f1 v% X- f: A. i2 |　　Bottoms up!干杯！

* h/ |( e+ d" S: b# t( Z! E* @7 p　　We did it.干的好！

9 f3 t5 ?6 p& }) W8 `6 {　　Thanks guys, you won the games for us.谢谢大家，能赢得比赛，委实是托大家的福。

　　I owe it all to you.全是托您的福。
4 r# m7 z9 N( t) p6 T2 U( t5 H5 A2 G
& c2 w# p3 x% A' D- d- S　　Good work.做得很棒！
# o! s0 l6 u+ J* a; z
　　Envy.羡慕。
$ t; Z7 }; ?3 j# B/ a6 y
　　It's your fault.全让你给搞砸了。
0 A/ `+ C! G8 x
' W& Q4 m7 A  m' b3 b: r　　No, man. You're the one who blew it.不，老兄，你才是败事的一个。

+ p" {  |# t- U　　4. I'm So Mad at... (1)

　　What's goes on here?什么事？（不情愿的语气）

　　What are you doing talking to my girl friend?你小子跟我的女人搭讪，居心何在呀？
' s" g: w& Y( `9 z2 |) U) P
　　Uh-oh, here comes my boy friend, he's insanely jealous.噢，我男朋友过来啦，他可是个大醋坛子呦。
6 k) F9 i, e& A2 m/ ^7 k6 C% L8 S
- D6 m& f% H2 Y6 u5 T　　Out, rat!滚出去，老鼠！

8 i+ B5 t& b+ i9 X+ n& z  W' `　　Hey, you break it up!喂，住手啦！
& F% f0 D& v; ~5 S( u: _" v8 v
　　How! A fight!哗，打架啦！

　　Ouch! That hurts.好痛呦！会受伤哩！

' [, ?& }5 s5 H8 q: X" |　　Billy, get off the doggie's tail.比利，得扰人处且饶人，放他一马吧。
- [! w) R6 K+ B& f' j
　　Paint the porch, fool, or else.傻瓜，快去漱漱口，不然哪（把你的牙全拔了）。

　　Cut it out, my name is Fred, not Fool!你给我住嘴，我的名字是Fred，不是傻瓜！

) Z! H6 |0 ]4 l6 ~. h  {# s3 B　　Love makes the world go round.爱能感动世界