奥巴马发表国情咨文再次提到3D打印将再投资三个制造业中心 3D打印机

梁嘉琪2013

美国总统奥巴马在美国时间2月13日发表了美国国情咨文演讲，他在演讲中再次提到3D打印技术，并称将再投资三个制造业中心，以推动这些新技术产业的发展，以下节选编译自演讲原文：

$ u8 M7 w/ A" w
. x6 G) X+ \3 l; }/ ~7 p& j  m9 ?

我们去年在Ohio州的Youngstown建立了一个制造业中心，这个曾经倒闭的地方已经成了我们国家最先进的艺术实验室之一。工人们在这里学习使用3D打印，学习这项有可能颠覆工业的新技术。革命一定会在这里发生，而今晚，我宣布，我们将继续投资三个这样的实验室，来推动新技术的发展。在这里企业将和我们的国防部，能源部合作，一起把这里打造成一个高科技中心。而我也会向国会提出要求，打造一个十五个制造中心的网络，以确保这波制造业革命发生在美国。如果我们希望做出最好的产品，我们必须把钱投在最好的想法上。

如果你去看下奥巴马去年发表的2012美国国情咨文的话，你会发现，他那里提到的将工作机会带回美国这一愿景正在慢慢实现，而3D打印就是个最佳切入点。如今，美国把持着3D打印的大量关键技术，我们不敢说超过美国，即便想跟上美国的脚步，也得加快速度了。

' x) z% F4 K% r- y9 z) _! ?& ?4 v7 z