[转帖]节日英语

水清浅

给父母亲
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。
) i  n. G: J: YI'll be home to enjoy this Christmas with you.
我将回家与你们共度佳节。
A present from me is on the way. Hope you'll like it.
# s8 \: z7 e- g) x2 V  _寄上一份礼物，希望你们会喜欢。
I wish I were home for the holidays.
; K" l6 l  a/ w: w+ x但愿我能回家共度佳节。
2 \! u0 v$ `; X" C8 mThinking of you at Christmas time.
2 ]1 C( F% `; y2 v圣诞佳节，我想念你们。
% D+ g7 n0 `0 Q% N; g. J# e4 E. WBest wishes from Mark, Janet and the kids.
马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。
* o. I! y9 q! R0 v9 Z; k) t- e# TWarmest thoughts and best wishes form your daUGhter.
: V  G% J( |3 ]8 e寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。
Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming.
) M- b1 R* \( J# W献上小丽和明明的节日问候。
# U/ A1 [+ u4 B5 M4 K  A8 [2 ?A holiday wish from your son Tom.
9 R+ M" x2 n3 j; A寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。
May you have the best Christmas ever.
愿你过个最愉快的圣诞节。
' }) Y' H5 }# v' o# M9 nA christmas greeting to cheer you from your daughter.
愿女儿的祝福带给您欢乐。
Merry Christmas to the world's best parents!
1 T4 G9 j3 l# u9 G0 n$ h9 ?. e祝世界上最好的父母圣诞快乐！
Season's greetings to my dearest parents!
" b: b% }$ b" `2 W  {; m& r祝我最亲爱的父母节日愉快！

水清浅

给朋友

Merry Christmas, my best friend.
祝我的挚友圣诞快乐。
1 L! R+ n( f$ p  Z9 ~A Christmas greeting to cheer you, my good friend.
! v) v4 r$ N% X' u* B3 t# B) V希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
( t* U5 o( _8 [& q: oWe will be having Christmas at Wang Ping's this year. You are welcome to join us!
$ B. r0 }. \% U5 t2 f/ p今年我们要在王平家过圣诞，欢迎你也来！
Take your passion and make it come true.
发挥你的热情，让理想变为现实。
I hope we can spend the holidays together.
希望我们能一起过圣诞节。
To Hong from your good friends at Peking U.
+ Z0 }% r2 q" E& E' H送给红——北大的一群好友。
Best of luck in the year to come.
愿你在未来的一年里，吉星高照。
) J# X1 {& J' ], VA merry yuletide!
圣诞快乐！
, V* u4 \1 E& ~+ eWish all the best wishes for you.
献上最美好的祝愿。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
! |( X8 o0 h  V$ g, Y7 n新的一年，向你献上最诚挚的祝福。
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
3 h: v; f- C' e" a+ k  W愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。
May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
To wish you special joy at the holidays and all year.
祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

水清浅

给你的另一半和情侣
' s/ R% p0 t: P* y
To Mr. Claus from Mrs. Claus.
圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。
Don't stand under the mistletoe with anyone else but me.
+ J6 S) ?1 A: F8 [8 E# Z除了我，不要和任何人站在槲寄生上。
& f/ `- i0 x/ w! j2 h: J- fTo my dearest love on this joyous Christmas.
值此欢乐佳节，献给我的心上人。
For this and many Christmas to come.
& ]/ ?4 ?  y$ w, Y& C为了这一个，也为了更多即将来临的圣诞节。
On this Christmas I have but one thing to say: I love you.
( m& I5 b" b, N+ X& W( g& Z值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你
, j9 D" r- @! G* g9 ?You're the best Christmas present I ever received.
你是我所收到的最好的圣诞礼物。
5 v+ u9 F" C9 i& QI only want you for Christmas!
. a! q7 @1 G$ |6 W我只要你作为我的圣诞礼物！
% J2 G) P2 a/ i2 ~7 I7 mI give all my love to you this Christmas.
值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。
Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.
千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。
8 O8 ]; I$ z2 O/ H+ ~+ |! X  {9 cI want you stuffed in my stocking.
) a4 X  ]3 x; e/ ]我只要你塞在我的袜子里。
3 O, Q& _* n* y' g1 R1 q) ?/ xI want to be in your arms this Christmas.
我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。
My heart is my Christmas present to you.
我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。
  M  c1 l8 n& Z! j0 l$ uYou are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.
5 M+ D+ j) i# ?, D$ n在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
I will be yours forever!
) u$ F/ `# o- n( x" c9 c我永远属于你！
Let's never spend our Christmas apart.
让我们永不独享圣诞节。
# w6 J5 h9 N' ^% e- K, h/ A: EMy arms are wide open for you this Christmas.
2 w8 L8 s* O. N/ n3 c1 E, h% k. X我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。
Here's a tender Christmas kiss from you know who.
你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。
& B, x8 u8 Y% c/ W( F, g% x! kI'm only thinking of you this Christmas.
: B+ n! F; @) u" u' _在此圣诞佳节，唯有你在心中。
I hope all of our Christmases are this bright!
愿所有的圣诞节都如此欢快明亮！