[分享]my graduation thesis (我的毕业论文) （全英文）

水清浅 · 发表于 2006-10-30 22:16

<h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 125%; mso-list: none; tab-stops: 21.0pt; mso-layout-grid-align: none;"><a name="_Toc137310076">REFERENCES</a></h1> [1]Axtell Roger E . Do’s and Taboos Around the World [M].Beijing : Qinghua University Press , 1993 [2]Bache , Ellyn . Culture Clash[M] .  Yarmouth, Marine :Intercultural Press , 1999[3]Brislin , R.W.,W.J.Lonner , and R.M.Thorndike[C] . Cross-cultural Research Methods .New York: Wiley , 1983[4]Catlin, Linda , and Thomas White . Cultural Sourcebook and Case Studies [M].  Cincininati :South-Western Press , 1994[5] Esther Wanning . Culture Shock – A Guide to Customs and Etiquette [M].Graphic Arts Center Publishing Company . 2001.[6] Fisher , Glen . International Negotiation[M]
. Interculture Press , 1999[7]Hall , Edward T .,and Mildred Reed Hall . Understanding Cultural Differences [C]. the People Education Press , 2001[8] Lewis , Richard D. When Cultures Collide [R].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2003[9] Philip Kotler , Gary Armstrong .Principles of Marketing[M] .Beijing

inghua Universtiy,2005[10] Qingbai Chen , Jingxian Wang .College English for International Business[M]
.Beijing :Foreign Trade University Press .2005. [11] Quan Ying, Chen YOng . International Business Negotiation[M]. Qinghua University Press＆Northern Communication University Press .　2003.<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 12pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -12pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-layout-grid-align: none; mso-char-indent-count: -1.0; mso-char-indent-size: 12.0pt;">[12] Yongtao Zhu .The Society and Culture of Major English-Speaking Countries (An Introduction) [M]. Beijing :Higher Education Press . 2000.[13] Zuoliang Wang , Pinwei Chao . European Culture (An Introduction) [M]. Beijing :Foreign Language Teaching and Research Press .2004.

水清浅 · 发表于 2006-10-30 23:07

以上是我当年论文的references，原本是要求参考15本以上，但到差不多要交定稿的时候，系里又通知说，所有的报刊杂志一律不算在内，害得大家怨声载道，因为很多人的资料来源都与报刊杂志有关。为了平时“民愤”，系教研组的老师们最后终于宣布：参考书目10以上就可以了。   我们那年的论文因为要应付上级的检查，所以形式大于内容。论文的格式一日三变，又开始到最后，居然变了八九次，每次一变动，总要费一番功夫去重新调整文章的内容和格式。还好我这人比较懒，起步得比较迟，到人家写完初稿的时候，我才开始写开题报告；当已经改完二稿三稿的同学在对系里的善变而咬牙切齿指天骂地时，我才开始交初稿（对于初稿，导师只看内容，不要求格式），所以我少费了很多无用功——这也是懒人的福气，呵呵。   不过，我真的太少时间准备了。匆匆忙忙实习回来，匆匆忙忙去图书馆抱回一大摞书，然后啥都不干了，整天就呆在自修室翻书找资料。原本系里对reference只有量的要求，只要参考的书目够数就好了，并不要求在论文中注明每句话的出处，所以，我当时一把书借回来，首先就是把书名作者出版社等资料先输入我的lap-top，然后才开始摘抄有用的相关资料，并没特别注意哪位大师说了哪句话。  我说过，我不擅长写这些理论性很强的文章，而且，当时时间太紧了，我根本没有时间慢慢消化掉所有的资料，看到最后，我都快崩溃了！经过一轮“恶战”，人也瘦了一圈之后，论文终于“拼凑”完毕，阿门！  然而，就在离论文答辩时间还不到一个星期的时候，系里又来通知说要求又改了：文中说引用的每句话都要注明作者和页码，当时大家都集体崩溃了！——资料早还回图书馆或别的来源，很多资料大家都是共享的，一份珍贵的资料，别人借走了你就看不到了——当时大家一窝蜂地涌向图书馆的外文借阅室抢夺那些references的“惨烈”场面至今难忘！  我是动作比较迟钝的那种人，而且又很懒得跟别人抢夺，所以，当我优哉游哉地去到图书馆时，外文借阅室里除了一些轻松逗趣的消遣类书刊杂志外，我之前借过的那十几本书连影子都见不着了！  最后，只好跟很多同学一样，投机取巧地胡乱填了一些作者和出处，因为没有了原资料的核对，所以很多都是张冠李戴，但也没办法了，时间太紧，导师们又在催，于是大家都互相安慰说，没事没事，估计评审组们不会那么认真地死抠这些小细节不放，而且，市面上出书的人那么多，教授们不可能每个作者的著作都看过。即使真的被发现，系里这样折腾我们，也该想到会有这种后果……  也不知是好运还是系里睁只眼闭只眼，反正，当年好像没听说有谁因为论文不过关而毕不了业就是了，阿门！

水清浅 · 发表于 2006-10-30 23:47

<div class="quote">以下是引用rococoeer在2006-10-29 22:03:49的发言： 有点散。因为文中涉及的理论太多。前面的literature review做的挺好的。文章后头就散了。加了culture shock之类的。（都是可以写一本书的。）</div>    的确是有点散!我记得当时的我的导师也是这样的评语。其实，我定下的题目不算太宽，但当时时间太紧，不能平心静气地考虑太多了，为了凑够八千词，只好尽量写得面面俱到，结果，人家要用一本书来讲解的理论，我一段话就搞定了。象你提到的culture shock这一部分，其实本身就已经包含了两本以上的专著的内容。    而且，我上面已经说到了，论文写到最后，我都感觉自己快要崩溃了！当时只求快点写完，只要能让我在导师那么pass就阿弥陀佛了，别的我都不在乎了，所以，写到最后根本不知道自己都写了些啥！   你很厉害哦！four dimensions 的理论的确不是<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Brislin,R.W.,W. J. Lonner和 R.M.Thorndike 提出来的，它是<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Hofstede和他的几个伙伴（名字我忘了……嗯，好像其中有一个叫T<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">riandis？）中提出来的。当时记得是大致记录了这些资料的，但后来不知怎么弄的，笔记本电脑里的很多有用资料都不见了，连回收站都没有留下痕迹。后来系里又说格式又要改要求，弄得最后，我也很火大了，随便找了个名字就那样填上去了事！<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">    至于<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">individualism vs. collectivism<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">是不是T<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">riandis<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">的理论，<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">uncertainty avoidance是不是G<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">udykuns提出来的，我已经毫无印象。我根本不关心这些理论。我学的是外贸英语，只对business practice 感兴趣，至于那些 business theories , 只有在考试前才会去狂背一番，一考完试，就会连同试卷一起还给老师，惭愧，惭愧！<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">    不知道你要我当年的references干嘛用，我个人认为是没什么参考价值的，除了一部分的信息是完全确切的外，还有一一部分的信息是我自己在最后要交稿时信手写上去的，尤其是一些出版社的日期，哈哈！<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">     个人感觉，写毕业论文比考专业八级还要费心！“幸亏”当年系里为了应付检查而搞形式主义，所以评审组们都对学生的论文内容不作过高要求，而且，答辩那天我刚好状态比较好，被问到的内容刚好都是我比较熟悉的，所以得到了“答辩效果很好”的评语，否则，凭这篇洋洋洒洒的“理论大杂烩”（还要是张冠李戴那种），能不能顺利毕业都有点担心了，呵呵。<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">   最后，想好奇地问一句：高人来自何方？不会是专门研究这个的吧？

[此贴子已经被作者于2006-10-30 22:31:08编辑过]

水清浅 · 发表于 2006-10-31 18:26

嗯，那位高手说要一起讨论的，怎么至今连人影都不见啊？

nekki · 发表于 2006-11-4 06:43

嗯。參攷參攷。院長大人應該不介意我脩改他啲題目嘅[em04][em04]

水清浅 · 发表于 2006-11-4 18:37

我修改题目算什么？学生们能按时写出来导师们就该偷笑了，呵呵

水清浅 · 发表于 2006-11-12 23:04

kiki你真的好可爱！

KIKI · 发表于 2006-11-12 19:51

那人好厉害，我今天碰到高高手了，看到我感动，还是感动。碰到高手我也激动，哇。

nekki · 发表于 2006-11-16 00:58

嘿嘿。小妹题目fostering learner intercultural awareness & intercultural communication competence元旦交初稿。还在收集资料阶段。[em01][em01]

水清浅 · 发表于 2006-11-17 04:24

乍一看上去好象挺好写，可是深想一下，要就这一论题“拼凑”出一篇学术性比较强的8000词以上的论文也不是那么容易的。中文资料应该很好找，图书馆里有的是，可是要想找英文版的可就难咯，即使有也是很零碎的。如果要把中文资料先翻译过来，你就比别人多了一道工序了，费时费力的很呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册