2011年西门子大中华区PLM年会（年会过程全实录）

Artemis

寿总演讲的主题是《智造成就工业之美》（Industry Software Empowers Smart Manufacturing）
+ j/ r( T$ y0 v5 d# q. K# \8 [2 H
9 J- {3 J/ R& n0 s
) a9 C9 Y( V* M; C9 N' S
1 r8 k$ z2 e5 }9 ]+ C

Artemis

0 T/ N% r/ L' E9 y7 G' Q4 L9 {

Artemis

今年的年会值得期待
, O/ V1 O: N7 Q4 j! l% Q

" O& k/ c# O$ A/ t( i

Artemis

Chuck Grindstaff , Siemens PLM Software 总裁，首席技术官，作主题发言 Vision of Siemens Industry Software （《西门子工业软件的愿景》）

  D) q1 _! _3 m; B* p3 o; V
% B4 q8 d" q; Q) \5 V

Artemis

Chuck Grindstaff 全程英语演讲。

; J+ q' i/ Y( G" Z! _, F7 N& h5 u' |
$ B( V* @$ ]* W6 Y, R- ]4 y
0 C8 J) |* Q1 ~. A1 V

Artemis

全神贯注的现场嘉宾
+ M: l" }/ V6 Z0 x
" m' E9 X9 c6 }) O) G  d
! {- n: r, M; `+ s+ G
% s) _3 N; n, E6 ?注意到了吗？几乎所有人都带着耳麦。这不是一般的耳麦，这种耳麦有语言切换功能，你可以根据自己的需要选择中文或者英文。

5 B6 M2 ?; |6 D4 H; K, i

Artemis

大家可以倾听无障碍，是因为有她们——现场翻译人员。她们的翻译内容会即时透过耳麦传输到现场嘉宾的耳中。

7 c: {+ c0 C3 v5 u

: ~$ S7 J) b- |0 }' I* n+ i! T

Artemis

现场的媒体工作者们

- S  j8 ^: T( X/ [


9 M' ^. e# K$ M& n$ r" [% k

Artemis

chuck 的演讲已经进入尾声
% k0 f! |7 D/ W& N
9 L( T) y3 M( w, m; h" t
/ \; [, a& P7 i3 C; ~; f

Artemis

串场主持的是西门子PLM大中华区市场总监 邵颖女士，很有气质的一位女性。

) O$ |4 ]! r/ w  R) h0 u9 f