|
< align=center><FONT color=#ae0000><b><BIG><U><FONT size=7>打招呼和寒暄用语</FONT>: f5 U- s3 o( ^# n( ~
<HR>$ i* I4 t g& y9 i) t+ E7 x
</U></BIG></b></FONT></P>
$ C: o7 F# h g9 k9 }<TABLE height=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=550 border=0>9 x+ q1 ^. W1 L7 ]% K8 |
% U( H0 @1 q- Y* R- r) w8 m. b
<TR>& C4 q: D) ]* j7 N( j
<TD width="100%" background=../../hback.gif><FONT size=4><IMG src="http://www.starinfo.net.cn/english/study/content/dian.gif"></FONT></TD></TR>& K2 e2 Y& ]: R1 z2 Q: E
<TR>
! B! @5 p! U; U. O<TD width="100%" height=15><FONT size=4><IMG src="http://www.starinfo.net.cn/english/study/content/dian.gif"></FONT></TD></TR>$ u4 H: J6 W: k+ z. f% C0 ^: Y4 \
<TR>0 x# B& b: E9 f- j
<TD width="100%"><FONT size=4>-打招呼常用语 # v* j( M9 i+ o- V( `
Hi/Hello, Mr. Smith. 你好,史密斯先生。
, e# z2 @1 f/ S0 e3 @$ M( zSo long/See you, Mr. Smith. 再见,史密斯先生。 % w: p" [3 a5 j: `* @
* w1 g- a# }1 ?, o J5 q5 ]I’m glad/pleased to know/see/know you. 很高兴见到/认识你。 8 I4 J+ g9 D) d0 i6 p' Y
How nice to meet you. 见到你真高兴。
: R. ?, C& H2 l+ d4 MGood/nice/glad/pleased to see/meet you again. 很高兴再次见到你。
0 G6 u6 X1 i' R! y5 d$ E; QSmall world, isn’t it? 又见面了。
$ Z; ?2 X$ U! j( E3 x, B- B4 D 2 W( S* r' `5 n9 J8 s. W( q, w- P
I’m glad to have met you. 见到你很高兴。 ! S4 B! d! W `3 f! j0 n/ m z
I hope we’ll meet again some time. 希望不久后能再见到你。
% C" ?; n; I- y Z) a# Y# l) k( @
0 A6 c: V$ p; z- eHaven’t seen you for some time/a long time. 好久不见了。
7 e& b0 Z5 Q! H( G% ?3 e5 `It’s been a long time. 好久不见了。
|% ~* e3 A5 _; ~Long time no see! 好久不见了
& m2 k$ M+ g9 O: c& c0 T
- g( ?2 s$ ]0 J' ~* L- d T9 A1 p* PWhat a (pleasant) surprise (meeting you here)! 真没想到会(在这里)遇见你。 8 @) j- |9 K7 U
I didn’t expect to meet you here! 真没想到会(在这里)遇见你。
8 t7 J/ s% q! I/ A6 M
1 R) l F, U4 F" J- [-常用寒暄语
9 p3 H! v) K! I" I 0 B t9 {1 F0 f4 Y- H; n
How’s everything/business? 一切/生意都好吗? % x; w* ^% J& l
How’s (your)life? 过得好吗?
) N# q# m/ O5 {) s& J4 wHow are things with you? 过得好吗? ' Q5 Y: C% G1 u# o
What’s new with you? 近况好吗?
9 d, y3 F2 y% x$ q" a; N; HAnything new? 近来如何? : z, H3 V, u, u+ Z- l+ P
You’re keeping well. 过得不错嘛!
2 n; u0 d! M( XWhat are you doing these days? 近来忙什么?
1 ]) t A8 ~6 v3 U" bHow was your weekend? 周末过得如何?
7 x# ~. Y8 u& D) A ' y" P6 _- @: \4 U
How are you? 身体如何?
# u1 W$ p# f* X! g% kAre you better? 好点了吗?
% w% d& X1 F/ \6 nAre you well? 好吗?
. x2 E+ I/ n! HAre you feeling better now? 现在感觉好点了吗? , v* c" m2 T' @ ~+ C
& T0 c) t3 a0 T9 E
I’m very well indeed, thank you. 确实很好,谢谢。 * T' q) A. }; L- S3 [; q- X# r W
Quite well, thank you. 很好,谢谢。
3 d" M5 E( E% m- J! r9 D5 pPretty good, thank you. 很好,谢谢。 * ^7 O4 I* E: C0 f
Fine, just fine. 很好,很好。 " i/ n( M5 P% q. N
I’m just great. 好极了。
* p1 L# [& O9 d: XI’m on top of the world, thanks. 幸福极了。
+ A* J5 G1 c( l7 v0 {Couldn’t be better. 好得不能再好了。
" ?5 `( _! L: ~$ m 3 u, ?1 j! G$ L+ M0 J: X* ^4 \
Fair to middling, thanks. 还算好。 ( s5 [3 o7 f& U& a7 D8 |' D
Ok, thanks. 还不错,谢谢。 ( N/ r* S0 v3 N/ l4 w0 V
Pretty fair, thanks. 相当不错,谢谢。 % e' m a7 s: M+ v. V M% O
Not (too) bad, thanks. 并不太坏,谢谢。 : Q6 D: q6 z0 p1 I) J
No complaints. 无可抱怨。 + M. |) y! n* M
Just so-so, thanks. 一般,谢谢。 / l1 v5 F) L( h% ^7 F; _) n* R1 @
. }1 |+ x0 ]+ [* K3 YNo, nothing much. 不,不怎么好。 % q2 K3 t: G2 Z; o
Same as ever. 和从前一样。
# h3 [! E( M1 `) _8 z/ [7 R1 a. POh, the usual rounds. 哦,老样子。 - R: U% s$ I x7 ^4 T% n
Bearing up, bearing up. 马马乎乎。
2 J' o* K5 Z" W' y& h* [Still alive – just not at all well. 还算活着,真是一点也说不上好。 4 j( F+ i7 b# d$ u) x. s
Surviving, thanks. 凑合,谢谢。 </FONT></TD></TR></TABLE> |
|